Un temporale in città

​

Indossava un abito di "terra-cotta",

e siamo rimasti, a causa della tempesta battente,

nella nicchia asciutta della carrozza,

anche se il cavallo si era fermato; sì

immobile

ci sedemmo, comodi e al caldo.

Poi l'acquazzone cessò, con mio grande dolore,

e il vetro che prima aveva coperto

le nostre forme

si alzò e lei uscì di corsa

verso la sua porta:

l'avrei baciata se la pioggia

fosse durata un minuto di più.

                      (Thomas Hardy, 1893)